Modelo de Año 2009-2010

 

 

 

 

Frase Modelo:

"Madre, Estrella del Bicentenario,
bebiendo del Cáliz del Padre,
despertamos a la Misión Continental"

"Mother, bicentennial star,
  drinking from the Father's chalice
we awaken the continental mission"

 

   "Mãe, estrela do Bicentenário,
Bebendo do Cáliçe do Padre
  Despertamos à Missão Continental"

 

 

Oración Modelo:

Madre de la Palabra Divina
Estrella del Bicentenario,
al beber del Cáliz del Padre,
celebramos los 40 años
de los grupos marianos
para ser santos oratorios filiales.
¡América levántate!
Y como discípula misionera
en la misión continental,
enciende la fe de las naciones
con la cruzada del pensamiento orgánico.
Junto a Jesús, Sumo Sacerdote,
renovamos el primer amor
y te pedimos Madre,
que te quedes en el lugar santo de la Radicación
colmándonos con la gracia
que es fuerza de vida auténtica.

Amén

 

Inglés

"Mother of the divine word, bicentennial star,
we celebrate the 40 years of the Marian groups by
drinking from the Father's cup, to be humble, prayer saints.

¡rise up America and like disciples in the continental mission, ignite the faith by encouraging organic thinking throughout the nations.

Together with Jesus, utmost priest, we renew our first love and ask, Mother, that you remain in this holy place, filling us with the grace that is life's authentic force"

 

Portugués

Mãe da palavra divina, estrela do Bicentenário, ao beber do cálice do Padre celebramos os 40 anos dos grupos marianos, para ser santos oratorios filiais.
América, érguete! e como discipula misionária na Missão Continental ascende a fé das nações com a cruzada do pensamento orgânico.
Junto de Jesus, sumo sacerdote, renovamos o primeiro amor e te pedimos Mãe que fiques no lugar santo da radicação, enchéndonos com a graça que é força da vida autêntica.